Enter the room here, then switch to a proper fullscreen player screen.

Joining is now just the doorway. Actual gameplay happens on a dedicated live screen that keeps itself in sync with the host.